|
新托福写作词汇的使用有3大技巧：新托福写作的必要因素包括准确的词汇和词组;严密的逻辑结构，有力的主题和论据等。一般来说，托福写作词汇使用有3方面的技巧：选词时要符合语言习惯并与社会文化诸多背景一致;选词时要考虑主题、对象及情景;应把握好英语和汉语词汇无法对应的部分。 一般来说，要把握选词的准确性，南京朗阁新托福的老师建议考生下面三方面入手： 1、在英语写作中特别要注意区分同义词，选词时要考虑主题、对象及情景 由于历史的原因，现代英语除本族语外，还包括大量的法语和拉丁来源的饲，这就使英语的同义词相当丰富。总的来讲，英语本族语大多是短词，小词，听起来朴素)亲切，大量用于口头表达。在写作的备考中，同义词的区分用法非常重要，考生们在平时一定多加注意。 2、措词选择应把握好英语和汉语词汇无法对应的部分 所有的英语词汇并不是和汉语一一对应的，不同的英语词汇也许表达的确实相同的汉语意思，这就使我们在用英语来表达思想对面临多选择上的困难。比如family和home两词都可译成汉语的“家”，但它们却不是同义词。因此我们不能依赖于单纯的汉语译意。否则我们可能会被误导。尽管许多英语对应的汉语词汇都能表达它们真正的意思，但往往有些英语词汇没有准确的汉语对应词;所以只有在不同的上下文中才能确定它们真正的意思。 3、选词时要符合语言习惯并与社会文化诸多背景一致 例如，英美人对landlord和peasant两词的理解与中国人截然不同。英美人对前者的理解首先是“房东”，然后才是“地主”;而peasant一词对他们来说意味着“粗俗”与“无知”，此词多少带有贬义色彩。下面 (责任编辑：admin) |
